News

Admission to the Summer Arts Institute is by application and audition. Students may apply and audition for only ONE studio. 

Student Application Deadline: February 11, 2024

Virtual Audition Submission Deadline:  February 12, 2024

For More Information and to Apply Visit: https://tinyurl.com/SAI2024Application

Questions? Please email summerartsinstitute@schools.nyc.gov

Summer Arts Institute is a free, four-week arts program for New York City Department of Education public school students entering grades 8 through 12 in Fall 2024 (students currently in grades 7 through 11). This intensive program is held at Frank Sinatra School of the Arts in Astoria, Queens. Summer Arts Institute is administered by the NYCDOE’s Office of Arts and Special Projects. 

Program Dates: July 8 – August 2, 2024

Students can major in dance, theater, instrumental music, orchestral strings, vocal music, film, or visual arts. The program is designed for students at an intermediate or advanced level of study in their discipline.  The daily schedule includes studio work and experiences with professional artists. In the studios, students develop and improve their technical skills and creative expression in their art form. Time is dedicated to rehearsals, attending professional performances, visiting arts venues and exploring careers. The Institute culminates with an exhibition and performance showcasing the students’ work. 

Questions?: Please email summerartsinstitute@schools.nyc.gov

+++++++++++++++

La admisión al Summer Arts Institute se realiza mediante solicitud y audición. 

Los estudiantes pueden postularse y audicionar para UN solo estudio.

Fecha límite para la solicitud de estudiantes: 11 de febrero de 2024

Fecha límite de presentación de la audición virtual: 12 de febrero de 2024

Para obtener más información y presentar su solicitud, visite: https://tinyurl.com/SAI2024Application

¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a summerartsinstitute@schools.nyc.gov

Summer Arts Institute es un programa artístico gratuito de cuatro semanas para estudiantes de escuelas públicas del Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York que ingresan a los grados 8 a 12 en el otoño de 2024 (estudiantes actualmente en los grados 7 a 11). Este programa intensivo se lleva a cabo en la Escuela de Artes Frank Sinatra en Astoria, Queens. Summer Arts Institute es administrado por la Oficina de Artes y Proyectos Especiales del NYCDOE.

Fechas del programa: del 8 de julio al 2 de agosto de 2024

Los estudiantes pueden especializarse en danza, teatro, música instrumental, cuerdas orquestales, música vocal, cine o artes visuales.El programa está diseñado para estudiantes de un intermedio o avanzado nivel de estudio en su disciplina. El horario diario incluye trabajo de estudio y experiencias con artistas profesionales. En los estudios, los estudiantes desarrollan y mejoran sus habilidades técnicas y expresión creativa en su forma de arte. El tiempo se dedica a ensayos, asistir a actuaciones profesionales, visitar lugares artísticos y explorar carreras. El Instituto culmina con una exposición y actuación que muestra el trabajo de los estudiantes.

¿Preguntas?: Envíe un correo electrónico a summerartsinstitute@schools.nyc.gov

+++++++++++++++

সামার আর্টস ইনস্টিটিউটে ভর্তি আবেদন এবং অডিশনের মাধ্যমে। শিক্ষার্থীরা শুধুমাত্র একটি স্টুডিওর জন্য আবেদন এবং অডিশন দিতে পারে।

ছাত্র আবেদনের শেষ তারিখ: ফেব্রুয়ারী 11, 2024

ভার্চুয়াল অডিশন জমা দেওয়ার সময়সীমা:ফেব্রুয়ারি 12, 2024

আরও তথ্যের জন্য এবং আবেদন করতে ভিজিট করুন: https://tinyurl.com/SAI2024Application

প্রশ্ন? অনুগ্রহ করে summerartsinstitute@schools.nyc.gov ইমেল করুন

সামার আর্টস ইনস্টিটিউট হল নিউ ইয়র্ক সিটি ডিপার্টমেন্ট অফ এডুকেশন পাবলিক স্কুলের ছাত্রদের জন্য একটি বিনামূল্যে, চার সপ্তাহের আর্ট প্রোগ্রাম যারা 2024 সালের 8 থেকে 12 গ্রেডে প্রবেশ করে (বর্তমানে 7 থেকে 11 গ্রেডের ছাত্ররা)। এই নিবিড় প্রোগ্রামটি কুইন্সের অ্যাস্টোরিয়াতে ফ্রাঙ্ক সিনাট্রা স্কুল অফ আর্টসে অনুষ্ঠিত হয়। সামার আর্টস ইনস্টিটিউট NYCDOE এর আর্টস এবং বিশেষ প্রকল্পের অফিস দ্বারা পরিচালিত হয়।

প্রোগ্রামের তারিখ: জুলাই 8 – আগস্ট 2, 2024

শিক্ষার্থীরা নাচ, থিয়েটার, যন্ত্রসংগীত, অর্কেস্ট্রাল স্ট্রিং, ভোকাল মিউজিক, ফিল্ম বা ভিজ্যুয়াল আর্টে প্রধান হতে পারে।প্রোগ্রাম একটি এ ছাত্রদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছেমধ্যবর্তী বাউন্নত তাদের শৃঙ্খলায় অধ্যয়নের স্তর। দৈনিক সময়সূচীতে স্টুডিওর কাজ এবং পেশাদার শিল্পীদের সাথে অভিজ্ঞতা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। স্টুডিওগুলিতে, শিক্ষার্থীরা তাদের শিল্পের আকারে তাদের প্রযুক্তিগত দক্ষতা এবং সৃজনশীল অভিব্যক্তি বিকাশ করে এবং উন্নত করে। সময়টি রিহার্সাল, পেশাদার পারফরম্যান্সে যোগদান, আর্ট ভেন্যু পরিদর্শন এবং ক্যারিয়ার অন্বেষণের জন্য নিবেদিত। ইনস্টিটিউটটি শিক্ষার্থীদের কাজের প্রদর্শনী এবং প্রদর্শনীর মাধ্যমে সমাপ্ত হয়।

প্রশ্ন?: অনুগ্রহ করে summerartsinstitute@schools.nyc.gov ইমেল করুন

This Thursday from 6-9pm at Boys and Girls High School, New York State is holding a hearing for Brooklyn community members to give testimony on the impact of Mayoral Control of NYC public schools. 

A few teachers from MS 839 will be attending to give testimony, and we would welcome parent testimony from our community as well. While sign-ups are closed, there will be a waitlist. If you would like to attend with us, please reach out to Frank Marino (8th grade history teacher) and we can sit together at the hearing! (Frank.marino@ms839.org). 

You can also submit written testimony on the impact of this mayoral control system on your child’s education (at the link below). For more information you can visit the following link: Brooklyn Public Hearing Set on Mayoral Control of New York City Schools | New York State Education Department

Thank you!

Nancy Cruz

MS 839 PTA President (pta.president@ms839.org)

————

Este jueves de 6 a 9 p. m. en Boys and Girls High School, el estado de Nueva York llevará a cabo una audiencia para que miembros de la comunidad de Brooklyn den testimonio sobre el impacto del control municipal de las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York.

Algunos maestros de MS 839 asistirán para dar testimonio, y también agradecemos el testimonio de padres de nuestra comunidad. Mientras las inscripciones estén cerradas, habrá una lista de espera. Si desea asistir con nosotros, comuníquese con Frank Marino (maestro de historia de octavo grado) y ¡podemos sentarnos juntos en la audiencia! (Frank.marino@ms839.org).

También puede enviar un testimonio escrito sobre el impacto de este sistema de control de la alcaldía en la educación de su hijo (en el enlace a continuación).

Para más información puede visitar este enlace: Brooklyn Public Hearing Set on Mayoral Control of New York City Schools | New York State Education Department

¡Gracias!
Nancy Cruz
Presidente de la PTA de MS 839 (pta.president@ms839.org)

---

End Mayoral Control – Send a testimony or sign up to speak.  Brooklyn hearing is THIS THURSDAY.

Let us know if you are planing to testify!

Please sign up to testify. Only 60 people can testify at each hearing. However, even if the online speaker registration fills up, please attend and sign up to speak at the hearing. Not everyone who registers online shows up at the hearing. You can also submit a written testimoy (we encourage EVERYONE to do this!). You can use the online form here: https://www.nysed.gov/main/form/submit-written-electronic-testimony-nyc-mayoral-control For more information on the hearings, go to: https://www.nysed.gov/new-york-city-mayoral-control-hearings For talking points, go to: https://drive.google.com/file/d/1ercN7VQTx9IDr-oc-0gJwHNlQ11KGdPs/view?usp=sharing

Brooklyn Thursday, January 11, 2024 6:00–9:00pm Boys and Girls High School 1700 Fulton Street Brooklyn, NY 11213 Manhattan ** Updated Location ** Thursday, January 18, 2024 6:00–9:00pm High School of Fashion Industries 225 W 24th St New York NY 10011 Staten Island Monday, January 29, 2024 6:00–9:00pm New Dorp High School 465 New Dorp Ln Staten Island, NY 10306

Happy New Year!

I’m writing to share information about assessments and state testing.

NWEA MAP Assessments in Reading and Math

Late in January, students will take the NWEA MAP assessment for reading and math. The assessment is given three times a year. The purpose of this assessment is to monitor student progress, and the assessment is ungraded. Most students took the assessment in the fall, and results were shared along with the mailed progress report at the end of December.

New York State Testing (6th, 7th, and 8th grade)

This year, NY State tests at MS 839 are computer-based. The state ELA test for 6th, 7th, and 8th graders will take place in April. The state math test for 6th and 7th graders is in May. 8th graders may take the NYS Math Regents in June. As the state transitions to computer-based testing, schools are required to administer operational simulations for students to practice logging into and experience the computer-based testing environment. Our operational simulations will take place in January during students’ regular classes.

Thinking about Opting Out of State Tests? 

If you plan to opt your child out of the exam, please provide us with a completed opt out letter as soon as possible (please email letters to leah.ruggiero@ms839.org OR drop off to Leah in the main office), so we can plan alternative activities and schedule students appropriately. A sample of an opt out letter can be found at www.optoutnyc.com.  

New York State Regents Examinations (8th grade only)

All 8th grade students are eligible to take the Algebra I exam (June 4, 2024). The Living Environment Regents exam (June 14, 2024) has an additional requirement. To qualify to take a Regents examination in any of the sciences in New York State, a student must complete 1,200 minutes of laboratory experiences with satisfactory documented laboratory reports. Each of the lab experiences that your child completed this year counts towards the total number of required lab minutes needed to be eligible to take the Living Environment Regents exam in June.

We will share additional information as we approach the testing dates in April.

Don’t hesitate to reach out with any questions!

In crew,

Dana Lawit,

Assistant Principal

dana.lawit@ms839.org

---

¡Feliz año nuevo!

Les escribo para compartir información sobre evaluaciones y exámenes estatales.

Evaluaciones NWEA MAP en lectura y matemáticas

A finales de enero, los estudiantes tomarán la Evaluación NWEA MAP para lectura y matemáticas. La evaluación se realiza tres veces al año. El propósito de esta evaluación es monitorear el progreso del estudiante y la evaluación no se califica. La mayoría de los estudiantes tomaron la evaluación en el otoño y los resultados se compartieron junto con el informe de progreso enviado por correo a fines de diciembre.

Pruebas del estado de Nueva York (sexto, séptimo y octavo grado)

Este año, los exámenes del estado de Nueva York en MS 839 se realizan por computadora. El examen estatal de Lectura para estudiantes de 6.º, 7.º y 8.º grado se llevará a cabo en abril. El examen estatal de matemáticas para estudiantes de 6º y 7º grado es en mayo. Los estudiantes de octavo grado pueden tomar los exámenes Regentes de Matemáticas del Estado de Nueva York en junio. A medida que el estado hace la transición a las pruebas por computadora, las escuelas deben administrar simulaciones operativas para que los estudiantes practiquen el inicio de sesión y experimenten el entorno de pruebas por computadora. Nuestras simulaciones operativas se llevarán a cabo en enero durante las clases regulares de los estudiantes.

¿Está pensando en optar por no participar en los exámenes estatales?

Si planea excluir a su hijo del examen,envíenos una carta de exclusión completa lo antes posible (por favor envíe cartas por correo electrónico a Leah.ruggiero@ms839.org  o puede pasar a la carta en la oficina principal con Leah) para que podamos planificar actividades alternativas y programar a los estudiantes adecuadamente.Puede encontrar un modelo de carta de exclusión voluntaria en www.optoutnyc.com.

Exámenes Regents del estado de Nueva York (solo para los del octavo grado)

Todos los estudiantes de octavo grado son elegibles para tomar el examen de Álgebra 1 (Matemáticas)  el 4 de junio de 2024. El examen Living Environment Regents (el de ciencias) el 14 de junio de 2024) tiene un requisito adicional. Para calificar para tomar un examen Regents en cualquiera de las ciencias en el estado de Nueva York, un estudiante debe completar 1200 minutos de experiencias de laboratorio con informes de laboratorio documentados satisfactorios. Cada una de las experiencias de laboratorio que su hijo completó este año cuenta para la cantidad total de minutos de laboratorio necesarios para ser elegible para tomar el examen Living Environment Regents en junio.

Compartiremos información adicional a medida que nos acerquemos a las fechas de las pruebas en abril.

¡No dude en comunicarse con cualquier pregunta!

En tripulación,

Dana Lawit,

Asistente principal

dana.lawit@ms839.org

Dear NYCPS School Leaders and Families,

We hope that this message finds you well and you are enjoying a great start to the new year!  We are pleased to invite you to join New York City Public Schools (NYCPS) and the Office of Family and Community Engagement (FACE) for an ADULT Night of Comedy starring Meshelle “The Indie-Mom of Comedy” and Mike Troy.

SHOW DATES AND TIMES:
FRIDAY, January 5^th:  7:00 pm and 9:30 pm
SATURDAY, January 6^th:  6:00 pm and 8:30 pm

LOCATION:
TRIAD THEATER
158 West 72nd St.
New York, NY 10023
(Between Amsterdam and Columbus Avenues)

Note:  This is an adults-only event.  All attendees must be 18 years or older.

Register to attend one of the 4 shows by completing this form as soon as possible:  https://forms.office.com/r/9ZmX6M7zRr.  Tickets are limited.

For questions, please contact us at FACE@schools.nyc.gov.

CACF is happy to announce a workshop series for Asian American and Pacific Islanders (AAPI) parents. This series is titled “Understanding Anti-Asian Hate through a Shared Learning Community: Workshop Series for Asian American Parents”.  This workshop series aims to empower Asian American families to become advocates for an equitable and anti-racist public school system. And to create a shared learning community of Asian American families in the NYC public school system, focused on understanding racism through the Asian American lens. This workshop series is open to AAPI parents/grandparents/legal guardians of a child/children in public, non-charter K – 12 schools; and parents who are interested in leadership and are curious, open-minded, and want to learn. 

Please see below for details of the workshop 

• Date: Every Wednesday, 1/31/2023-5/1/2023
• Time:  Wednesday, 6:30-8:30 PM
• Location: Zoom
• Participants will receive a stipend upon workshop completion

Application link: https://bit.ly/aapiparents2024

The application is due by Wednesday 1/24/2024

Click here for a flier for more information.

Please contact Ada Lin, senior program coordinator at CACF, at alin2@cacf.org for any questions and concerns!

---

CACF se complace en anunciar una serie de talleres para padres asiáticoamericanos e isleños del Pacífico (AAPI). Esta serie se titula “Comprender el odio contra los asiáticos a través de una comunidad de aprendizaje compartido: serie de talleres para padres asiático-americanos”. Esta serie de talleres tiene como objetivo empoderar a las familias asiático-americanas para que se conviertan en defensoras de un sistema escolar público equitativo y antirracista. Y crear una comunidad de aprendizaje compartido de familias asiático-estadounidenses en el sistema de escuelas públicas de la ciudad de Nueva York, centrada en comprender el racismo a través de la lente asiático-estadounidense. Esta serie de talleres está abierta a padres/abuelos/tutores legales de AAPI de un niño o niños en escuelas públicas no charter K – 12; y padres interesados en el liderazgo, curiosos, de mente abierta y con ganas de aprender.

Consulte a continuación los detalles del taller.

• Fecha: Todos los miércoles, 31/01/2023-01/05/2023
• Hora: miércoles, 6:30-8:30 p.m.
• Ubicación: Zoom
• Los participantes recibirán un estipendio al finalizar el taller.

Enlace de aplicación: https://bit.ly/aapiparents2024

La solicitud debe presentarse antes del miércoles 24/01/2024.

Haga clic aquí para obtener un folleto para obtener más información.

Comuníquese con Ada Lin, coordinadora senior del programa en CACF, al alin2@cacf.org para cualquier duda e inquietud!

We have many open volunteer slots for this Saturday’s Barnes & Noble Fundraiser – please consider giving an hour or two of your time (sign up here). A portion of the sales proceeds for the day come directly back to MS 839. A big thank you to those families that have already signed up for a shift! Contact ptaboard@ms839.org with any questions.

---

Tenemos muchos espacios abiertos para voluntarios para la recaudación de fondos de Barnes & Noble de este sábado, por favor considere dedicar una o dos horas de su tiempo (Registrate aquí). Una parte de los ingresos por ventas del día regresa directamente a MS 839. ¡Muchas gracias a aquellas familias que ya se han inscrito para un turno! Contacto ptaboard@ms839.org con cualquier preguntas.

---

এই শনিবারের বার্নস এবং নোবেল তহবিল সংগ্রহের জন্য আমাদের অনেকগুলি খোলা স্বেচ্ছাসেবক স্লট রয়েছে –অনুগ্রহ করে আপনার এক বা দুই ঘন্টা সময় দেওয়ার কথা বিবেচনা করুন (এখানে নিবন্ধন করুন). দিনের জন্য বিক্রয় আয়ের একটি অংশ সরাসরি MS 839 এ ফিরে আসে। যে পরিবারগুলি ইতিমধ্যে একটি শিফটের জন্য সাইন আপ করেছে তাদের একটি বড় ধন্যবাদ!যোগাযোগ ptaboard@ms839.org কোনো প্রশ্ন সঙ্গে।

---

У нас есть много открытых мест для волонтеров на субботний сбор средств Barnes & Noble —пожалуйста, подумайте о том, чтобы уделить час или два вашего времени (подпишите здесь). Часть выручки от продаж за день возвращается непосредственно в MS 839. Огромное спасибо тем семьям, которые уже записались на смену! Контакт ptaboard@ms839.org с любыми вопросами.

If your child had their photo taken at last month’s picture day, they are now available. You should have received a link sent directly to your email from Stomping Ground, our photo company.

We have a dedicated website HERE that lists dates and purchase deadlines.

If you would like to re-take your child’s picture or they were not present on photo day, you can sign up for photo retakes HERE on Monday, December 11. 2023.

If you have any other questions, please reach out to Stomping Ground directly at help@stompinggroundphoto.com.

---

Si a su hijo le tomaron una foto el día de la fotografía del mes pasado, ahora están disponibles. Debería haber recibido un enlace enviado directamente a su correo electrónico por parte de Stomping Ground, nuestra empresa de fotografía.

Tenemos un sitio web dedicado AQUÍ que enumera fechas y plazos de compra.

Si desea volver a tomar la fotografía de su hijo o no estuvo presente el día de la fotografía, puedes registrarte para retomar fotos AQUÍ el lunes 11 de diciembre de 2023.

Si tiene alguna otra pregunta, comuníquese con Stomping Ground directamente al help@stompinggroundphoto.com.

---

আপনার সন্তানের ছবি গত মাসের ছবির দিনে তোলা থাকলে, সেগুলি এখন পাওয়া যাবে। আমাদের ফটো কোম্পানি স্টম্পিং গ্রাউন্ড থেকে সরাসরি আপনার ইমেলে পাঠানো একটি লিঙ্ক আপনার পাওয়া উচিত ছিল।

আমরা একটি ডেডিকেটেড ওয়েবসাইট আছে এখানেযে তারিখ এবং ক্রয় সময়সীমা তালিকা.

আপনি যদি আপনার সন্তানের ছবি আবার তুলতে চান বা তারা ছবির দিনে উপস্থিত ছিল না, আপনি এখানে ফটো রিটেকের জন্য সাইন আপ করতে পারেন সোমবার, 11 ডিসেম্বর। 2023।

আপনার যদি অন্য কোনো প্রশ্ন থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে সরাসরি স্টম্পিং গ্রাউন্ডে পৌঁছান help@stompinggroundphoto.com.

---

Если вашего ребенка фотографировали во время фотодня в прошлом месяце, теперь они доступны. Вы должны были получить ссылку прямо на свою электронную почту от Stomping Ground, нашей фотокомпании.

У нас есть специальный сайт ЗДЕСЬ в котором указаны даты и сроки покупки.

Если вы хотите перефотографировать ребенка или его не было на фотодне, Записаться на фотопересъемки можно ЗДЕСЬ в понедельник, 11 декабря 2023 г.

Если у вас есть другие вопросы, свяжитесь с Stomping Ground напрямую по адресу: help@stompinggroundphoto.com.

Hello Families! We are excited about our basketball program this year!

We are having Basketball Tryouts after school starting next week (all grades) in our gym from 3:40 PM to approx. 4:30 PM.

• Monday, November 6th (Boys’ Tryouts)
• Wednesday, November 8th (Girls’ Tryouts)

Since tryouts are after school, we need a signed permission slip (see attached PDFs) for students to be in school after school hours.

Once final teams are selected, we will inform families about practice and game schedules. 

Thank you and reach out to coaches Juan Villacis or Janice Manning if you have any questions. 

Juan.Villacis@ms839.org

Janice.Manning@ms839.org

+++++++++

Hola familias! ¡Estamos entusiasmados con nuestro programa de baloncesto este año!

Tendremos pruebas de baloncesto después de clases a partir de la próxima semana (todos los grados) en nuestro gimnasio de 3:40 p.m.aprox. 4:30 PM.

• Lunes 6 de noviembre(Pruebas para niños)
• Miércoles 8 de noviembre (Pruebas para niñas)

Dado que las pruebas se realizan después de la escuela, necesitamos un permiso firmado (consulte los archivos PDF adjuntos) para que los estudiantes estén en la escuela después del horario escolar.

Una vez que se seleccionen los equipos finales, informaremos a las familias sobre los horarios de práctica y juegos.

Gracias y contacta a los entrenadores Juan.Aldeanos o Janice Manning si tiene alguna pregunta.

Juan.Villacis@ms839.org

Janice.Manning@ms839.org

++++++++++++

হ্যালো পরিবার! আমরা এই বছর আমাদের বাস্কেটবল প্রোগ্রাম সম্পর্কে উত্তেজিত!

আমাদের জিমে আগামী সপ্তাহে (সমস্ত গ্রেড) স্কুল শুরু হওয়ার পর বিকাল ৩:৪০ মিনিট থেকে বাস্কেটবল ট্রাইআউট হচ্ছেপ্রায়. বিকাল 4.30.

• ৬ নভেম্বর সোমবার(ছেলেদের পরীক্ষা)
• বুধবার, ৮ই নভেম্বর (মেয়েদের পরীক্ষা)

যেহেতু ট্রাইআউটগুলি স্কুলের পরে হয়, তাই আমাদের একটি স্বাক্ষরিত অনুমতি স্লিপ (সংযুক্ত পিডিএফগুলি দেখুন) প্রয়োজন যাতে শিক্ষার্থীদের স্কুল সময়ের পরে স্কুলে যেতে হয়।

একবার চূড়ান্ত দল নির্বাচন করা হলে, আমরা অনুশীলন এবং খেলার সময়সূচী সম্পর্কে পরিবারগুলিকে অবহিত করব।

আপনাকে ধন্যবাদ এবং কোচ জুয়ানের সাথে যোগাযোগ করুনগ্রামবাসী অথবা জেনিস ম্যানিং যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে।

Juan.Villacis@ms839.org

Janice.Manning@ms839.org

++++++++++++++++++++

Привет, семьи! Мы в восторге от нашей баскетбольной программы в этом году!

На следующей неделе после школы мы проводим тренировки по баскетболу (для всех классов) в нашем спортзале с 15:40 доок. 16:30.

• Понедельник, 6 ноября(пробы для мальчиков)
• Среда, 8 ноября (пробы для девочек)

Поскольку пробы проводятся после школы, нам нужен подписанный бланк разрешения (см. прилагаемые PDF-файлы), чтобы учащиеся могли находиться в школе после уроков.

Как только будут выбраны окончательные команды, мы сообщим семьям о расписании тренировок и игр.

Спасибо и обратитесь к тренерам Хуану.Жители деревни или Дженис Мэннинг, если у вас есть вопросы.

Juan.Villacis@ms839.org

Janice.Manning@ms839.org

A reminder that picture day is happening this Monday, November 6.  Please visit our dedicated MS 839 picture day page to view the timeline for pictures being emailed to families, makeup day, photo deliveries, etc.

VOLUNTEERS NEEDED – SOS! Our picture day parent volunteers had to cancel at the last minute today. If you are available during the day on Monday to give me a couple of hours to help manage line flow, make last minute hair adjustments, and give general support in the gym, I would be most appreciative and grateful. We’ll be starting promptly at 9AM and going until 1:30. Please send me an email with your availability if you can help! Thank you, thank you, thank you!

+++++

Un recordatorio de que el día de la fotografía tendrá lugar este lunes 6 de noviembre.  Por favor visite nuestro página dedicada al día de la fotografía de MS 839 para ver el cronograma de las fotografías que se envían por correo electrónico a las familias, el día de recuperación, las entregas de fotografías, etc.

SE NECESITAN VOLUNTARIOS – ¡SOS! Nuestros padres voluntarios del día de las fotografías tuvieron que cancelar hoy en el último minuto. Si estás disponible durante el lunes para darme un par de horas para ayudar a controlar el flujo de la línea, hacer ajustes de último momento en el cabello y brindar apoyo general en el gimnasio, te lo agradecería mucho. Comenzaremos puntualmente a las 9 a.m. y continuaremos hasta la 1:30. ¡Por favor envíame un correo electrónico con tu disponibilidad si puedes ayudar! ¡Gracias, gracias, gracias!

+++++

একটি অনুস্মারক যে ছবি দিবস আজ সোমবার, নভেম্বর 6 ঘটছে.  আমাদের পরিদর্শন করুন ডেডিকেটেড MS 839 ছবির দিন পৃষ্ঠা পরিবারের কাছে ইমেল করা ছবি, মেকআপ ডে, ফটো ডেলিভারি ইত্যাদির টাইমলাইন দেখতে।স্বেচ্ছাসেবকদের প্রয়োজন – SOS!আমাদের ছবি দিবস অভিভাবক স্বেচ্ছাসেবকদের আজ শেষ মুহূর্তে বাতিল করতে হয়েছিল। আপনি যদি সোমবার দিনের বেলায় লাইন ফ্লো পরিচালনা করতে, শেষ মুহূর্তের চুলের সামঞ্জস্য করতে এবং জিমে সাধারণ সহায়তা দেওয়ার জন্য আমাকে কয়েক ঘন্টা সময় দিতে পারেন, আমি সবচেয়ে কৃতজ্ঞ এবং কৃতজ্ঞ হব। আমরা অবিলম্বে 9AM এ শুরু করব এবং 1:30 পর্যন্ত যাব। আপনি সাহায্য করতে পারেন যদি আপনার প্রাপ্যতা সঙ্গে আমাকে একটি ইমেল পাঠান! আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ!

+++++

Напоминаем, что в этот понедельник, 6 ноября, пройдет фотодень.  Пожалуйста, посетите наш специальная страница дня фотографий MS 839 чтобы просмотреть график отправки фотографий по электронной почте семьям, день макияжа, доставку фотографий и т. д.ТРЕБУЮТСЯ ВОЛОНТЕРЫ – SOS! Наш фотодень сегодня пришлось отменить в последнюю минуту. Если вы будете доступны в течение дня в понедельник, чтобы дать мне пару часов, чтобы помочь управлять потоком линий, сделать прическу в последнюю минуту и оказать общую поддержку в тренажерном зале, я был бы очень признателен и признателен. Мы начнем ровно в 9 утра и продлимся до 1:30. Пожалуйста, пришлите мне электронное письмо с информацией о вашей доступности, если вы можете помочь! Спасибо Спасибо спасибо!

Due to sickness, election day, and a few other events, we are postponing the start of our soccer workshops until Tuesday, November 14. If you have not yet handed in your permission slip, you can still email them to Jason.Rose@ms839.org or have your child bring them to the main office. Students must have a permission slip to participate.

Students will meet Jason directly after school on Nov. 14 (and going forward) in the courtyard to take attendance and then travel to Prospect Park together, as a group. Please remind your child that they should not leave campus before meeting Jason. 

+++++
Debido a enfermedad, día de elecciones y algunos otros eventos, posponemos el inicio de nuestros talleres de fútbol hasta martes, 14 de noviembre. Si aún no ha entregado su hoja de permiso, aún puede enviarla por correo electrónico a Jason.Rose@ms839.org o pídale a su hijo que los traiga a la oficina principal. Los estudiantes deben tener una hoja de permiso para participar.

Los estudiantes se reunirán con Jason directamente después de la escuela el 14 de noviembre (y en adelante) en el patio para tomar lista y luego viajarán juntos a Prospect Park, como grupo. Recuerde a su hijo que no debe abandonar el campus antes de conocer a Jason.

+++++
অসুস্থতা, নির্বাচনের দিন এবং আরও কয়েকটি ইভেন্টের কারণে, আমরা আমাদের ফুটবল ওয়ার্কশপ শুরু হওয়া পর্যন্ত স্থগিত করছিমঙ্গলবার, 14 নভেম্বর। আপনি যদি এখনও আপনার অনুমতি স্লিপ না দিয়ে থাকেন তবে আপনি এখনও তাদের ইমেল করতে পারেন Jason.Rose@ms839.org অথবা আপনার সন্তানকে প্রধান অফিসে নিয়ে আসতে বলুন। অংশগ্রহণের জন্য শিক্ষার্থীদের অবশ্যই একটি অনুমতি স্লিপ থাকতে হবে।

শিক্ষার্থীরা 14 নভেম্বর স্কুলের পরে সরাসরি জেসনের সাথে দেখা করবে (এবং সামনের দিকে) উপস্থিতি নিতে এবং তারপরে একটি দল হিসাবে একসাথে প্রসপেক্ট পার্কে ভ্রমণ করতে। অনুগ্রহ করে আপনার সন্তানকে মনে করিয়ে দিন যে জেসনের সাথে দেখা করার আগে তাদের ক্যাম্পাস ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়।

+++++
Из-за болезни, дня выборов и некоторых других событий мы откладываем начало наших футбольных мастер-классов до Вторник, 14 ноября. Если вы еще не сдали бланк разрешения, вы все равно можете отправить его по электронной почте на адрес Джейсон.Роуз@ms839.org или попросите ребенка принести их в главный офис. Студентам необходимо иметь разрешение на участие.

Учащиеся встретятся с Джейсоном сразу после школы 14 ноября (и в дальнейшем) во дворе, чтобы принять участие, а затем вместе отправятся в Проспект-парк, как группа. Напомните своему ребенку, что ему не следует покидать кампус до встречи с Джейсоном.

After-School Soccer Workshop

Jason Rose, one of our 8th grade instructors (Jason.Rose@ms839.org), will be running an after-school soccer workshop where kids who love and want to learn to play soccer can build practical skills to enjoy or compete in the beautiful game. Students will learn how to dribble, pass, shoot, defend, play as a team and build a strong community. This is open to all grades, genders, and skill levels. The workshop will run throughout the school year, every Tuesday and Thursday from 3:30 pm to 4:30 pm, starting on Wednesday, October 31st. 

To participate in the soccer workshop, students will need a pair of soccer cleats, turf shoes or light sneakers, and shorts or sweatpants. We will meet every Tuesday and Thursday in the school courtyard before walking to the Parade Grounds for practice. Each student must have a permission slip signed and returned to Jason in order to participate. Permission slips can be picked up in the main office or your child can get a copy from coach Jason.

MS 839 Raptors

Leading up to the Spring soccer season, we will select a team of students to represent the MS 839 Raptors in the upcoming competitive season, the Brooklyn Middle School Soccer League. The workshop will continue so kids can keep strengthening their skills and having fun.

---

Taller de fútbol extraescolar

Jason Rose, uno de nuestros instructores de octavo grado (Jason.Rose@ms839.org), dirigirá un taller de fútbol después de la escuela donde los niños que aman y quieren aprender a jugar fútbol pueden desarrollar habilidades prácticas para disfrutar o competir en este hermoso juego. Los estudiantes aprenderán cómo driblar, pasar, disparar, defender, jugar en equipo y construir una comunidad sólida. Está abierto a todos los grados, géneros y niveles de habilidad. El taller se desarrollará durante todo el año escolar, todos los martes y jueves de 15:30 a 16:30 horas, a partir del miércoles 31 de octubre.

Para participar en el taller de fútbol, los estudiantes necesitarán un par de botines de fútbol, zapatos para césped o zapatillas ligeras y pantalones cortos o pantalones deportivos. Nos reuniremos todos los martes y jueves en el patio de la escuela antes de caminar hacia Parade Grounds para practicar. Cada estudiante debe tener una hoja de permiso firmada y devuelta a Jason para poder participar. Las hojas de permiso se pueden recoger en la oficina principal o su hijo puede obtener una copia del entrenador Jason.

MS 839 Raptors

Antes de la temporada de fútbol de primavera, seleccionaremos un equipo de estudiantes para representar a los MS 839 Raptors en la próxima temporada competitiva, la Liga de fútbol de la escuela secundaria de Brooklyn. El taller continuará para que los niños sigan fortaleciendo sus habilidades y divirtiéndose.

---

স্কুল-পরবর্তী ফুটবল কর্মশালা

জেসন রোজ, আমাদের 8 তম গ্রেডের একজন প্রশিক্ষক (Jason.Rose@ms839.org), একটি স্কুল-পরবর্তী ফুটবল ওয়ার্কশপ পরিচালনা করবেন যেখানে বাচ্চারা যারা ফুটবল খেলতে ভালোবাসে এবং শিখতে চায় তারা সুন্দর খেলা উপভোগ করতে বা প্রতিযোগিতা করার জন্য ব্যবহারিক দক্ষতা তৈরি করতে পারে। শিক্ষার্থীরা শিখবেকিভাবে ড্রিবল, পাস, শুট, ডিফেন্ড, একটি দল হিসাবে খেলতে এবং একটি শক্তিশালী সম্প্রদায় গড়ে তুলতে হয়। এটি সমস্ত গ্রেড, লিঙ্গ এবং দক্ষতা স্তরের জন্য উন্মুক্ত।কর্মশালাটি স্কুল বছর জুড়ে চলবে, প্রতি মঙ্গল ও বৃহস্পতিবার বিকাল 3:30 থেকে 4:30 পর্যন্ত, বুধবার, 31শে অক্টোবর থেকে শুরু হবে৷

সকার ওয়ার্কশপে অংশগ্রহণের জন্য, শিক্ষার্থীদের একজোড়া সকার ক্লিট, টার্ফ জুতা বা হালকা স্নিকার্স এবং শর্টস বা সোয়েটপ্যান্টের প্রয়োজন হবে। অনুশীলনের জন্য প্যারেড গ্রাউন্ডে হাঁটার আগে আমরা প্রতি মঙ্গলবার এবং বৃহস্পতিবার স্কুলের উঠানে দেখা করব। অংশগ্রহণ করার জন্য প্রতিটি ছাত্রের অবশ্যই একটি অনুমতি স্লিপ স্বাক্ষরিত এবং জেসনের কাছে ফিরে যেতে হবে। অনুমতি স্লিপগুলি প্রধান অফিসে বাছাই করা যেতে পারে বা আপনার সন্তান কোচ জেসনের কাছ থেকে একটি অনুলিপি পেতে পারে।

MS 839 Raptors

স্প্রিং সকার মরসুম পর্যন্ত এগিয়ে, আমরা আসন্ন প্রতিযোগিতামূলক মৌসুমে MS 839 Raptors-এর প্রতিনিধিত্ব করার জন্য ছাত্রদের একটি দল নির্বাচন করব,ব্রুকলিন মিডল স্কুল সকার লিগ. কর্মশালা চলতে থাকবে যাতে বাচ্চারা তাদের দক্ষতা জোরদার করতে এবং মজা করতে পারে।

---

Послешкольный футбольный семинар

Джейсон Роуз, один из наших инструкторов 8-го класса (Jason.Rose@ms839.org), проведет послешкольный футбольный семинар, на котором дети, которые любят и хотят научиться играть в футбол, смогут приобрести практические навыки, чтобы получать удовольствие от этой прекрасной игры или соревноваться в ней. Студенты будут учиться как вести мяч, пасовать, бросать, защищаться, играть в команде и создавать сильное сообщество. Это доступно для всех классов, полов и уровней навыков. Семинар будет проходить в течение учебного года, каждый вторник и четверг с 15:30 до 16:30, начиная со среды, 31 октября.

Для участия в футбольном семинаре учащимся понадобятся футбольные бутсы, газонная обувь или легкие кроссовки, а также шорты или спортивные штаны. Мы будем встречаться каждый вторник и четверг во дворе школы, а затем отправимся на парадную площадку для тренировок. Для участия каждый студент должен иметь подписанное разрешение и вернуть его Джейсону. Разрешение можно получить в главном офисе или ваш ребенок может получить копию у тренера Джейсона.

МS 839 Raptors

В преддверии весеннего футбольного сезона мы выберем команду студентов, которая будет представлять MS 839 Raptors в предстоящем соревновательном сезоне.Бруклинская футбольная лига средней школы. Семинар продолжится, чтобы дети могли продолжать совершенствовать свои навыки и весело проводить время.

Dear Parent or Guardian:

Great News! Our school is partnering with Smile New York Outreach to offer in-school dental care!

Safety First!

Children will be treated by our licensed, highly trained staff in our portable clinic that meets all CDC and Department of Health guidelines.

Children will receive a:

• Dental exam
• Cleaning
•  X-rays
• Sealants, as needed, to prevent cavities
• Silver diamine fluoride (SDF), as needed on back teeth to treat decay and make teeth less sensitive. (It is normal for SDF to turn brown decay darker as it is working. Healthy areas of teeth will not change color)
• All children will leave with a dental report card and a toothbrush

No Cost to You

IMPORTANT – We are required to bill insurance for care, so please provide dental insurance information if you have it. But, you will never receive a bill or request for any payment from Smile NY.  All children are seen, even if they don’t have insurance.

Safe, Easy & Convenient

Having your child seen by the in-school dentist saves you valuable time. Top quality care is provided by local, New York licensed professionals right in the familiar surroundings of your child’s school.

Once your child returns a signed consent, it is good for as long as your child attends this school.  We will call you in advance of an in-school dental clinic.

Keep Your Child Healthy

By having your child see the in-school dentist, you can help reduce the risk of:

       Pain and Suffering

       Absence from School

       Unnecessary Loss of Teeth

       Impaired Speech Development

Go to www.myschooldentist.com and fill out a permission form TODAY. 

Or request a paper copy and return it to your school.

---

Dear Parent or Guardian:

¡Una gran noticia! Nuestra escuela se ha asociado con Smile New York Outreach para ofrecer atención dental en la escuela!

¡Seguridad primero!

Los niños serán tratados por nuestro personal licenciado y altamente capacitado en nuestra clínica portátil que cumple con todas las pautas de CDC y del Departamento de Salud.

Los niños recibirán un:

• Examen dental
• Limpieza
• Rayos X
• Sellantes, según sea necesario, para prevenir caries
• Fluoruro de diamina de plata (SDF), según sea necesario en los dientes posteriores para tratar las caries y hacer que los dientes sean menos sensibles. (Es normal que el SDF se oscurezca a medida que funciona. Las áreas sanas de los dientes no cambiarán de color).
• Todos los niños se irán con una boleta de calificaciones dental y un cepillo de dientes

Sin costo para usted

IMPORTANTE – Estamos obligados a facturar al seguro por la atención, por lo tanto, proporcione información sobre el seguro dental si lo tiene. Nunca recibirá una factura o solicitud de pago de Smile NY.  Todos los niños son atendidos, incluso si no tienen seguro.

Seguro, Fácil y Conveniente

Al tener a su hijo(a) visto por el dentista en la escuela se ahorra tiempo valioso. Profesionales locales con licencia de Nueva York brindan atención de primera calidad en el ambiente familiar de la escuela de su hijo

Una vez que su hijo a devuelto un consentimiento firmado, es válido mientras su hijo asista a esta escuela. Le comunicaremos con anticipación antes de una clínica dental en la escuela.

Mantenga a Su Hijo(a) Saludable

Al tener a su hijo evaluado por el dentista en la escuela, usted puede reducir el riesgo de:

       Dolor y sufrimiento

       Ausencia a la escuela

       Pérdida innecesaria de dientes

       Deterioro del desarrollo del habla

Vay a www.myschooldentist.com y llene un formulario de permiso HOY. 

O solicite una copia impresa y devuélvala a su escuela.

---

প্রিয় অভিভাবক বা অভিভাবক:

বড় খবর! আমাদের স্কুল অফার করার জন্য স্মাইল নিউ ইয়র্ক আউটরিচের সাথে অংশীদারিত্ব করছেস্কুলে দাঁতের যত্ন!

নিরাপত্তাই প্রথম!

আমাদের পোর্টেবল ক্লিনিকে আমাদের লাইসেন্সপ্রাপ্ত, উচ্চ প্রশিক্ষিত কর্মীদের দ্বারা শিশুদের চিকিত্সা করা হবে যা সমস্ত CDC এবং স্বাস্থ্য বিভাগের নির্দেশিকা পূরণ করে।

শিশুরা একটি পাবে:

• দাঁতের পরীক্ষা
• ক্লিনিং
•  এক্স-রে
• Sealants, প্রয়োজন হিসাবে, cavities প্রতিরোধ
• সিলভার ডায়ামিন ফ্লোরাইড (SDF), ক্ষয় নিরাময় করতে এবং দাঁতকে কম সংবেদনশীল করতে পিছনের দাঁতে প্রয়োজন। (এসডিএফ কাজ করছে বলে বাদামী ক্ষয় গাঢ় হওয়া স্বাভাবিক। দাঁতের স্বাস্থ্যকর জায়গার রং পরিবর্তন হবে না)
• সমস্ত শিশু একটি ডেন্টাল রিপোর্ট কার্ড এবং একটি টুথব্রাশ নিয়ে চলে যাবে

নো কস্ট টু ইউ

গুরুত্বপূর্ণ – আমাদের যত্নের জন্য বীমা বিল করতে হবে, তাই যদি আপনার কাছে থাকে তবে দয়া করে দাঁতের বীমা তথ্য প্রদান করুন। কিন্তু,আপনি হবেকখনই Smile NY থেকে একটি বিল বা যেকোনো অর্থপ্রদানের অনুরোধ পান।  সমস্ত বাচ্চাদের দেখা হয়, এমনকি তাদের বীমা না থাকলেও।

নিরাপদ, সহজ এবং সুবিধাজনক

আপনার সন্তানকে ইন-স্কুল ডেন্টিস্ট দেখালে আপনার মূল্যবান সময় বাঁচবে। আপনার সন্তানের স্কুলের পরিচিত পরিবেশে স্থানীয়, নিউ ইয়র্ক লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারদের দ্বারা শীর্ষ মানের যত্ন প্রদান করা হয়।

একবার আপনার সন্তান একটি স্বাক্ষরিত সম্মতি ফেরত দিলে, যতদিন আপনার সন্তান এই স্কুলে যাবে ততদিন পর্যন্ত এটি ভাল। আমরা আপনাকে একটি ইন-স্কুল ডেন্টাল ক্লিনিকে আগাম কল করব।

আপনার শিশুকে সুস্থ রাখুন

আপনার সন্তানকে ইন-স্কুল ডেন্টিস্ট দেখানোর মাধ্যমে, আপনি ঝুঁকি কমাতে সাহায্য করতে পারেন:

       ব্যথা ও দুর্ভোগ

       স্কুল থেকে অনুপস্থিতি

       অপ্রয়োজনীয় দাঁতের ক্ষতি

       প্রতিবন্ধী বক্তৃতা বিকাশ

যাও www.myschooldentist.com এবং আজ একটি অনুমতি ফর্ম পূরণ করুন.

অথবা একটি অনুমতি ফর্ম পূরণ করুন এবং আপনার স্কুলে ফেরত দিন।

---

Уважаемый родитель или опекун:

Отличные новости! Наша школа сотрудничает с Smile New York Outreach, чтобы предложить стоматологическая помощь в школе!

Безопасность прежде всего!

Детей будет лечить наш лицензированный, высококвалифицированный персонал в нашей портативной клинике, которая соответствует всем рекомендациям CDC и Министерства здравоохранения.

Дети получат:

• Стоматологический осмотр
• Очистка
•  Рентгеновские лучи
• Герметики при необходимости для предотвращения кариеса.
• Фторид диамина серебра (SDF) при необходимости на задних зубах для лечения кариеса и снижения чувствительности зубов. (Это нормально, что во время работы SDF коричневый кариес становится темнее. Здоровые участки зубов не меняют цвет)
• Все дети уйдут с табелем успеваемости у стоматолога и зубной щеткой.

Никаких затрат для вас

ВАЖНЫЙ – Мы обязаны выставлять счет страховке за медицинское обслуживание, поэтому, пожалуйста, предоставьте информацию о стоматологической страховке, если она у вас есть. Но,Вы будете никогда получить счет или запрос на любой платеж от Smile NY.  Все дети осматриваются, даже если у них нет страховки.

Безопасно, легко и удобно

Посещение вашего ребенка школьным стоматологом сэкономит вам драгоценное время. Уход высочайшего качества предоставляется местными лицензированными специалистами штата Нью-Йорк прямо в привычной обстановке школы вашего ребенка.

Как только ваш ребенок вернет подписанное согласие, оно будет действовать до тех пор, пока ваш ребенок посещает эту школу. Мы заранее позвоним Вам в школьную стоматологическую поликлинику.

Держите своего ребенка здоровым

Посещая вашего ребенка школьного стоматолога, вы можете помочь снизить риск:

       Боль и страдания

       Отсутствие в школе

       Ненужная потеря зубов

       Нарушение речевого развития

Идти к www.myschooldentist.com и заполните форму разрешения СЕГОДНЯ.

Или запросите бумажную копию и верните ее в школу.

JOIN US FOR A PARENT CONVERSATION WITH JOHN DeMICOLI, MS 839’s Early Relationship Abuse Prevention (eRAPP) Instructor on Thursday, October 12 @ 7PM (Zoom). RSVPs to leah.ruggiero@ms839.org are helpful for planning but not required. 

---

ÚNASE A NOSOTROS PARA UNA CONVERSACIÓN CON PADRES CON JOHN DEMICOLI, Prevención temprana del abuso en las relaciones de MS 839 (eRAPP) Instructor el jueves 12 de octubre a las 7PM (Zoom). Confirmar asistencia a leah.ruggiero@ms839.org es útil para la planificación, pero no es obligatorio.

---

অভিভাবক কথোপকথনের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন সঙ্গে জন ডেমিকোলি, MS 839 এর প্রাথমিক সম্পর্ক অপব্যবহার প্রতিরোধ (eRAPP) প্রশিক্ষক বৃহস্পতিবার, অক্টোবর 12 @ সন্ধ্যা 7 পিএম (জুম). leah.ruggiero@ms839.org-এর RSVP পরিকল্পনার জন্য সহায়ক কিন্তু প্রয়োজন নেই।

---

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ ДЛЯ РОДИТЕЛЬСКОЙ ОБЩЕНИЯ С ДЖОН ДЕМИКОЛИ, MS 839: предотвращение злоупотреблений в отношениях на ранОтветить на письмо по адресу leah.ruggiero@ms839.org полезно для планирования, но это не обязательно.нем этапе (eRAPP) Инструктор в четверг, 12 октября, в 19:00 (Zoom).

Dear Families,

Based on interest and availability, we are able to offer an after school Spanish class on Thursdays, from 3:40 – 4:40 PM, in Room 405.  All 7th graders are eligible to attend. The class will start next week, on October 12, and run through January, with the possibility of running through the year if there is interest. Please contact our Parent Coordinator at leah.ruggiero@ms839.org for permission slip and any questions.

---

Queridas familias,

Según el interés y la disponibilidad, podemos ofrecer una clase de español después de la escuela en los jueves, de 15:40 a 16:40, en el salón 405. Todos los estudiantes de séptimo grado son elegibles para asistir. El curso comenzará la próxima semana, el 12 de octubre, y se extenderá hasta enero, con posibilidad de extenderse durante todo el año si hay interés. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro coordinador de padres en leah.ruggiero@ms839.org.

---

প্রিয় পরিবার,

আগ্রহ এবং প্রাপ্যতার উপর ভিত্তি করে, আমরা একটি আফটার স্কুল স্প্যানিশ ক্লাস চালু করতে পারিবৃহস্পতিবার, 3:40 – 4:40 PM পর্যন্ত, 405 নম্বর কক্ষে।সমস্ত 7ম গ্রেডের ছাত্ররা অংশগ্রহণের জন্য যোগ্য। ক্লাসটি পরের সপ্তাহে শুরু হবে, অক্টোবর 12 তারিখে, এবং আগ্রহ থাকলে সারা বছর চলার সম্ভাবনা সহ জানুয়ারি পর্যন্ত চলবে। Email leah.ruggiero@ms839.org

---

Дорогие семьи,

В зависимости от интереса и наличия мест мы можем предложить послешкольные занятия испанским языком.Четверг, с 15:40 до 16:40, в кабинете 405. Принять участие могут все семиклассники. Занятия начнутся на следующей неделе, 12 октября, и продлятся до января, с возможностью продления на весь год, если будет интерес. Email leah.ruggiero@ms839.org