News

Volunteers REALLY Needed for Barnes & Noble Book Fair Fundraiser, Dec. 2 / Se necesitan voluntarios / স্বেচ্ছাসেবক প্রয়োজন / Требуются волонтеры

We have many open volunteer slots for this Saturday’s Barnes & Noble Fundraiser – please consider giving an hour or two of your time (sign up here). A portion of the sales proceeds for the day come directly back to MS 839. A big thank you to those families that have already signed up for a shift! Contact ptaboard@ms839.org with any questions.


Tenemos muchos espacios abiertos para voluntarios para la recaudación de fondos de Barnes & Noble de este sábado, por favor considere dedicar una o dos horas de su tiempo (Registrate aquí). Una parte de los ingresos por ventas del día regresa directamente a MS 839. ¡Muchas gracias a aquellas familias que ya se han inscrito para un turno! Contacto ptaboard@ms839.org con cualquier preguntas.


এই শনিবারের বার্নস এবং নোবেল তহবিল সংগ্রহের জন্য আমাদের অনেকগুলি খোলা স্বেচ্ছাসেবক স্লট রয়েছে –অনুগ্রহ করে আপনার এক বা দুই ঘন্টা সময় দেওয়ার কথা বিবেচনা করুন (এখানে নিবন্ধন করুন). দিনের জন্য বিক্রয় আয়ের একটি অংশ সরাসরি MS 839 এ ফিরে আসে। যে পরিবারগুলি ইতিমধ্যে একটি শিফটের জন্য সাইন আপ করেছে তাদের একটি বড় ধন্যবাদ!যোগাযোগ ptaboard@ms839.org কোনো প্রশ্ন সঙ্গে।


У нас есть много открытых мест для волонтеров на субботний сбор средств Barnes & Noble —пожалуйста, подумайте о том, чтобы уделить час или два вашего времени (подпишите здесь). Часть выручки от продаж за день возвращается непосредственно в MS 839. Огромное спасибо тем семьям, которые уже записались на смену! Контакт ptaboard@ms839.org с любыми вопросами.

Student Photos Are Ready! / ¡Las fotos de los estudiantes están listas! / ছাত্র ফটো প্রস্তুত! / Фотографии студентов готовы!

If your child had their photo taken at last month’s picture day, they are now available. You should have received a link sent directly to your email from Stomping Ground, our photo company.

We have a dedicated website HERE that lists dates and purchase deadlines.

If you would like to re-take your child’s picture or they were not present on photo day, you can sign up for photo retakes HERE on Monday, December 11. 2023.

If you have any other questions, please reach out to Stomping Ground directly at help@stompinggroundphoto.com.


Si a su hijo le tomaron una foto el día de la fotografía del mes pasado, ahora están disponibles. Debería haber recibido un enlace enviado directamente a su correo electrónico por parte de Stomping Ground, nuestra empresa de fotografía.

Tenemos un sitio web dedicado AQUÍ que enumera fechas y plazos de compra.

Si desea volver a tomar la fotografía de su hijo o no estuvo presente el día de la fotografía, puedes registrarte para retomar fotos AQUÍ el lunes 11 de diciembre de 2023.

Si tiene alguna otra pregunta, comuníquese con Stomping Ground directamente al help@stompinggroundphoto.com.


আপনার সন্তানের ছবি গত মাসের ছবির দিনে তোলা থাকলে, সেগুলি এখন পাওয়া যাবে। আমাদের ফটো কোম্পানি স্টম্পিং গ্রাউন্ড থেকে সরাসরি আপনার ইমেলে পাঠানো একটি লিঙ্ক আপনার পাওয়া উচিত ছিল।

আমরা একটি ডেডিকেটেড ওয়েবসাইট আছে এখানেযে তারিখ এবং ক্রয় সময়সীমা তালিকা.

আপনি যদি আপনার সন্তানের ছবি আবার তুলতে চান বা তারা ছবির দিনে উপস্থিত ছিল না, আপনি এখানে ফটো রিটেকের জন্য সাইন আপ করতে পারেন সোমবার, 11 ডিসেম্বর। 2023।

আপনার যদি অন্য কোনো প্রশ্ন থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে সরাসরি স্টম্পিং গ্রাউন্ডে পৌঁছান help@stompinggroundphoto.com.


Если вашего ребенка фотографировали во время фотодня в прошлом месяце, теперь они доступны. Вы должны были получить ссылку прямо на свою электронную почту от Stomping Ground, нашей фотокомпании.

У нас есть специальный сайт ЗДЕСЬ в котором указаны даты и сроки покупки.

Если вы хотите перефотографировать ребенка или его не было на фотодне, Записаться на фотопересъемки можно ЗДЕСЬ в понедельник, 11 декабря 2023 г.

Если у вас есть другие вопросы, свяжитесь с Stomping Ground напрямую по адресу: help@stompinggroundphoto.com.

Basketball Tryouts! / ¡Pruebas de baloncesto para el equipo de la escuela! / বাস্কেটবল ট্রাইআউট! / Баскетбольные пробные занятия!

Hello Families! We are excited about our basketball program this year!

We are having Basketball Tryouts after school starting next week (all grades) in our gym from 3:40 PM to approx. 4:30 PM.

  • Monday, November 6th (Boys’ Tryouts)
  • Wednesday, November 8th (Girls’ Tryouts)

Since tryouts are after school, we need a signed permission slip (see attached PDFs) for students to be in school after school hours.

Once final teams are selected, we will inform families about practice and game schedules. 

Thank you and reach out to coaches Juan Villacis or Janice Manning if you have any questions. 

Juan.Villacis@ms839.org

Janice.Manning@ms839.org

+++++++++

Hola familias! ¡Estamos entusiasmados con nuestro programa de baloncesto este año!

Tendremos pruebas de baloncesto después de clases a partir de la próxima semana (todos los grados) en nuestro gimnasio de 3:40 p.m.aprox. 4:30 PM.

  • Lunes 6 de noviembre(Pruebas para niños)
  • Miércoles 8 de noviembre (Pruebas para niñas)

Dado que las pruebas se realizan después de la escuela, necesitamos un permiso firmado (consulte los archivos PDF adjuntos) para que los estudiantes estén en la escuela después del horario escolar.

Una vez que se seleccionen los equipos finales, informaremos a las familias sobre los horarios de práctica y juegos.

Gracias y contacta a los entrenadores Juan.Aldeanos o Janice Manning si tiene alguna pregunta.

Juan.Villacis@ms839.org

Janice.Manning@ms839.org

++++++++++++

হ্যালো পরিবার! আমরা এই বছর আমাদের বাস্কেটবল প্রোগ্রাম সম্পর্কে উত্তেজিত!

আমাদের জিমে আগামী সপ্তাহে (সমস্ত গ্রেড) স্কুল শুরু হওয়ার পর বিকাল ৩:৪০ মিনিট থেকে বাস্কেটবল ট্রাইআউট হচ্ছেপ্রায়. বিকাল 4.30.

  • ৬ নভেম্বর সোমবার(ছেলেদের পরীক্ষা)
  • বুধবার, ৮ই নভেম্বর (মেয়েদের পরীক্ষা)

যেহেতু ট্রাইআউটগুলি স্কুলের পরে হয়, তাই আমাদের একটি স্বাক্ষরিত অনুমতি স্লিপ (সংযুক্ত পিডিএফগুলি দেখুন) প্রয়োজন যাতে শিক্ষার্থীদের স্কুল সময়ের পরে স্কুলে যেতে হয়।

একবার চূড়ান্ত দল নির্বাচন করা হলে, আমরা অনুশীলন এবং খেলার সময়সূচী সম্পর্কে পরিবারগুলিকে অবহিত করব।

আপনাকে ধন্যবাদ এবং কোচ জুয়ানের সাথে যোগাযোগ করুনগ্রামবাসী অথবা জেনিস ম্যানিং যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে।

Juan.Villacis@ms839.org

Janice.Manning@ms839.org

++++++++++++++++++++

Привет, семьи! Мы в восторге от нашей баскетбольной программы в этом году!

На следующей неделе после школы мы проводим тренировки по баскетболу (для всех классов) в нашем спортзале с 15:40 доок. 16:30.

  • Понедельник, 6 ноября(пробы для мальчиков)
  • Среда, 8 ноября (пробы для девочек)

Поскольку пробы проводятся после школы, нам нужен подписанный бланк разрешения (см. прилагаемые PDF-файлы), чтобы учащиеся могли находиться в школе после уроков.

Как только будут выбраны окончательные команды, мы сообщим семьям о расписании тренировок и игр.

Спасибо и обратитесь к тренерам Хуану.Жители деревни или Дженис Мэннинг, если у вас есть вопросы.

Juan.Villacis@ms839.org

Janice.Manning@ms839.org

Picture Day on Monday, Nov. 6. / Día de la foto el lunes 6 de noviembre / সোমবার, 6 নভেম্বর ছবি দিবস। / День фотографий в понедельник, 6 ноября

A reminder that picture day is happening this Monday, November 6.  Please visit our dedicated MS 839 picture day page to view the timeline for pictures being emailed to families, makeup day, photo deliveries, etc.

VOLUNTEERS NEEDED – SOS! Our picture day parent volunteers had to cancel at the last minute today. If you are available during the day on Monday to give me a couple of hours to help manage line flow, make last minute hair adjustments, and give general support in the gym, I would be most appreciative and grateful. We’ll be starting promptly at 9AM and going until 1:30. Please send me an email with your availability if you can help! Thank you, thank you, thank you!

+++++

Un recordatorio de que el día de la fotografía tendrá lugar este lunes 6 de noviembre.  Por favor visite nuestro página dedicada al día de la fotografía de MS 839 para ver el cronograma de las fotografías que se envían por correo electrónico a las familias, el día de recuperación, las entregas de fotografías, etc.

SE NECESITAN VOLUNTARIOS – ¡SOS! Nuestros padres voluntarios del día de las fotografías tuvieron que cancelar hoy en el último minuto. Si estás disponible durante el lunes para darme un par de horas para ayudar a controlar el flujo de la línea, hacer ajustes de último momento en el cabello y brindar apoyo general en el gimnasio, te lo agradecería mucho. Comenzaremos puntualmente a las 9 a.m. y continuaremos hasta la 1:30. ¡Por favor envíame un correo electrónico con tu disponibilidad si puedes ayudar! ¡Gracias, gracias, gracias!

+++++

একটি অনুস্মারক যে ছবি দিবস আজ সোমবার, নভেম্বর 6 ঘটছে.  আমাদের পরিদর্শন করুন ডেডিকেটেড MS 839 ছবির দিন পৃষ্ঠা পরিবারের কাছে ইমেল করা ছবি, মেকআপ ডে, ফটো ডেলিভারি ইত্যাদির টাইমলাইন দেখতে।স্বেচ্ছাসেবকদের প্রয়োজন – SOS!আমাদের ছবি দিবস অভিভাবক স্বেচ্ছাসেবকদের আজ শেষ মুহূর্তে বাতিল করতে হয়েছিল। আপনি যদি সোমবার দিনের বেলায় লাইন ফ্লো পরিচালনা করতে, শেষ মুহূর্তের চুলের সামঞ্জস্য করতে এবং জিমে সাধারণ সহায়তা দেওয়ার জন্য আমাকে কয়েক ঘন্টা সময় দিতে পারেন, আমি সবচেয়ে কৃতজ্ঞ এবং কৃতজ্ঞ হব। আমরা অবিলম্বে 9AM এ শুরু করব এবং 1:30 পর্যন্ত যাব। আপনি সাহায্য করতে পারেন যদি আপনার প্রাপ্যতা সঙ্গে আমাকে একটি ইমেল পাঠান! আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ!

+++++

Напоминаем, что в этот понедельник, 6 ноября, пройдет фотодень.  Пожалуйста, посетите наш специальная страница дня фотографий MS 839 чтобы просмотреть график отправки фотографий по электронной почте семьям, день макияжа, доставку фотографий и т. д.ТРЕБУЮТСЯ ВОЛОНТЕРЫ – SOS! Наш фотодень сегодня пришлось отменить в последнюю минуту. Если вы будете доступны в течение дня в понедельник, чтобы дать мне пару часов, чтобы помочь управлять потоком линий, сделать прическу в последнюю минуту и оказать общую поддержку в тренажерном зале, я был бы очень признателен и признателен. Мы начнем ровно в 9 утра и продлимся до 1:30. Пожалуйста, пришлите мне электронное письмо с информацией о вашей доступности, если вы можете помочь! Спасибо Спасибо спасибо!

StDFlash_GIF.gif

Soccer Workshop postponed until Nov. 14 / Taller de Fútbol pospuesto hasta el 14 de noviembre / সকার ওয়ার্কশপ 14 নভেম্বর পর্যন্ত স্থগিত করা হয়েছে / Футбольный семинар перенесен на 14 ноября

Due to sickness, election day, and a few other events, we are postponing the start of our soccer workshops until Tuesday, November 14. If you have not yet handed in your permission slip, you can still email them to Jason.Rose@ms839.org or have your child bring them to the main office. Students must have a permission slip to participate.

Students will meet Jason directly after school on Nov. 14 (and going forward) in the courtyard to take attendance and then travel to Prospect Park together, as a group. Please remind your child that they should not leave campus before meeting Jason. 

+++++
Debido a enfermedad, día de elecciones y algunos otros eventos, posponemos el inicio de nuestros talleres de fútbol hasta martes, 14 de noviembre. Si aún no ha entregado su hoja de permiso, aún puede enviarla por correo electrónico a Jason.Rose@ms839.org o pídale a su hijo que los traiga a la oficina principal. Los estudiantes deben tener una hoja de permiso para participar.

Los estudiantes se reunirán con Jason directamente después de la escuela el 14 de noviembre (y en adelante) en el patio para tomar lista y luego viajarán juntos a Prospect Park, como grupo. Recuerde a su hijo que no debe abandonar el campus antes de conocer a Jason.

+++++
অসুস্থতা, নির্বাচনের দিন এবং আরও কয়েকটি ইভেন্টের কারণে, আমরা আমাদের ফুটবল ওয়ার্কশপ শুরু হওয়া পর্যন্ত স্থগিত করছিমঙ্গলবার, 14 নভেম্বর। আপনি যদি এখনও আপনার অনুমতি স্লিপ না দিয়ে থাকেন তবে আপনি এখনও তাদের ইমেল করতে পারেন Jason.Rose@ms839.org অথবা আপনার সন্তানকে প্রধান অফিসে নিয়ে আসতে বলুন। অংশগ্রহণের জন্য শিক্ষার্থীদের অবশ্যই একটি অনুমতি স্লিপ থাকতে হবে।

শিক্ষার্থীরা 14 নভেম্বর স্কুলের পরে সরাসরি জেসনের সাথে দেখা করবে (এবং সামনের দিকে) উপস্থিতি নিতে এবং তারপরে একটি দল হিসাবে একসাথে প্রসপেক্ট পার্কে ভ্রমণ করতে। অনুগ্রহ করে আপনার সন্তানকে মনে করিয়ে দিন যে জেসনের সাথে দেখা করার আগে তাদের ক্যাম্পাস ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়।

+++++
Из-за болезни, дня выборов и некоторых других событий мы откладываем начало наших футбольных мастер-классов до Вторник, 14 ноября. Если вы еще не сдали бланк разрешения, вы все равно можете отправить его по электронной почте на адрес Джейсон.Роуз@ms839.org или попросите ребенка принести их в главный офис. Студентам необходимо иметь разрешение на участие.

Учащиеся встретятся с Джейсоном сразу после школы 14 ноября (и в дальнейшем) во дворе, чтобы принять участие, а затем вместе отправятся в Проспект-парк, как группа. Напомните своему ребенку, что ему не следует покидать кампус до встречи с Джейсоном.

Soccer Workshop / Taller de Futbol / ফুটবল ওয়ার্কশপ / Футбольный семинар

After-School Soccer Workshop

Jason Rose, one of our 8th grade instructors (Jason.Rose@ms839.org), will be running an after-school soccer workshop where kids who love and want to learn to play soccer can build practical skills to enjoy or compete in the beautiful game. Students will learn how to dribble, pass, shoot, defend, play as a team and build a strong community. This is open to all grades, genders, and skill levels. The workshop will run throughout the school year, every Tuesday and Thursday from 3:30 pm to 4:30 pm, starting on Wednesday, October 31st. 

To participate in the soccer workshop, students will need a pair of soccer cleats, turf shoes or light sneakers, and shorts or sweatpants. We will meet every Tuesday and Thursday in the school courtyard before walking to the Parade Grounds for practice. Each student must have a permission slip signed and returned to Jason in order to participate. Permission slips can be picked up in the main office or your child can get a copy from coach Jason.

MS 839 Raptors

Leading up to the Spring soccer season, we will select a team of students to represent the MS 839 Raptors in the upcoming competitive season, the Brooklyn Middle School Soccer League. The workshop will continue so kids can keep strengthening their skills and having fun.


Taller de fútbol extraescolar

Jason Rose, uno de nuestros instructores de octavo grado (Jason.Rose@ms839.org), dirigirá un taller de fútbol después de la escuela donde los niños que aman y quieren aprender a jugar fútbol pueden desarrollar habilidades prácticas para disfrutar o competir en este hermoso juego. Los estudiantes aprenderán cómo driblar, pasar, disparar, defender, jugar en equipo y construir una comunidad sólida. Está abierto a todos los grados, géneros y niveles de habilidad. El taller se desarrollará durante todo el año escolar, todos los martes y jueves de 15:30 a 16:30 horas, a partir del miércoles 31 de octubre.

Para participar en el taller de fútbol, los estudiantes necesitarán un par de botines de fútbol, zapatos para césped o zapatillas ligeras y pantalones cortos o pantalones deportivos. Nos reuniremos todos los martes y jueves en el patio de la escuela antes de caminar hacia Parade Grounds para practicar. Cada estudiante debe tener una hoja de permiso firmada y devuelta a Jason para poder participar. Las hojas de permiso se pueden recoger en la oficina principal o su hijo puede obtener una copia del entrenador Jason.

MS 839 Raptors

Antes de la temporada de fútbol de primavera, seleccionaremos un equipo de estudiantes para representar a los MS 839 Raptors en la próxima temporada competitiva, la Liga de fútbol de la escuela secundaria de Brooklyn. El taller continuará para que los niños sigan fortaleciendo sus habilidades y divirtiéndose.


স্কুল-পরবর্তী ফুটবল কর্মশালা

জেসন রোজ, আমাদের 8 তম গ্রেডের একজন প্রশিক্ষক (Jason.Rose@ms839.org), একটি স্কুল-পরবর্তী ফুটবল ওয়ার্কশপ পরিচালনা করবেন যেখানে বাচ্চারা যারা ফুটবল খেলতে ভালোবাসে এবং শিখতে চায় তারা সুন্দর খেলা উপভোগ করতে বা প্রতিযোগিতা করার জন্য ব্যবহারিক দক্ষতা তৈরি করতে পারে। শিক্ষার্থীরা শিখবেকিভাবে ড্রিবল, পাস, শুট, ডিফেন্ড, একটি দল হিসাবে খেলতে এবং একটি শক্তিশালী সম্প্রদায় গড়ে তুলতে হয়। এটি সমস্ত গ্রেড, লিঙ্গ এবং দক্ষতা স্তরের জন্য উন্মুক্ত।কর্মশালাটি স্কুল বছর জুড়ে চলবে, প্রতি মঙ্গল ও বৃহস্পতিবার বিকাল 3:30 থেকে 4:30 পর্যন্ত, বুধবার, 31শে অক্টোবর থেকে শুরু হবে৷

সকার ওয়ার্কশপে অংশগ্রহণের জন্য, শিক্ষার্থীদের একজোড়া সকার ক্লিট, টার্ফ জুতা বা হালকা স্নিকার্স এবং শর্টস বা সোয়েটপ্যান্টের প্রয়োজন হবে। অনুশীলনের জন্য প্যারেড গ্রাউন্ডে হাঁটার আগে আমরা প্রতি মঙ্গলবার এবং বৃহস্পতিবার স্কুলের উঠানে দেখা করব। অংশগ্রহণ করার জন্য প্রতিটি ছাত্রের অবশ্যই একটি অনুমতি স্লিপ স্বাক্ষরিত এবং জেসনের কাছে ফিরে যেতে হবে। অনুমতি স্লিপগুলি প্রধান অফিসে বাছাই করা যেতে পারে বা আপনার সন্তান কোচ জেসনের কাছ থেকে একটি অনুলিপি পেতে পারে।

MS 839 Raptors

স্প্রিং সকার মরসুম পর্যন্ত এগিয়ে, আমরা আসন্ন প্রতিযোগিতামূলক মৌসুমে MS 839 Raptors-এর প্রতিনিধিত্ব করার জন্য ছাত্রদের একটি দল নির্বাচন করব,ব্রুকলিন মিডল স্কুল সকার লিগ. কর্মশালা চলতে থাকবে যাতে বাচ্চারা তাদের দক্ষতা জোরদার করতে এবং মজা করতে পারে।


Послешкольный футбольный семинар

Джейсон Роуз, один из наших инструкторов 8-го класса (Jason.Rose@ms839.org), проведет послешкольный футбольный семинар, на котором дети, которые любят и хотят научиться играть в футбол, смогут приобрести практические навыки, чтобы получать удовольствие от этой прекрасной игры или соревноваться в ней. Студенты будут учиться как вести мяч, пасовать, бросать, защищаться, играть в команде и создавать сильное сообщество. Это доступно для всех классов, полов и уровней навыков. Семинар будет проходить в течение учебного года, каждый вторник и четверг с 15:30 до 16:30, начиная со среды, 31 октября.

Для участия в футбольном семинаре учащимся понадобятся футбольные бутсы, газонная обувь или легкие кроссовки, а также шорты или спортивные штаны. Мы будем встречаться каждый вторник и четверг во дворе школы, а затем отправимся на парадную площадку для тренировок. Для участия каждый студент должен иметь подписанное разрешение и вернуть его Джейсону. Разрешение можно получить в главном офисе или ваш ребенок может получить копию у тренера Джейсона.

МS 839 Raptors

В преддверии весеннего футбольного сезона мы выберем команду студентов, которая будет представлять MS 839 Raptors в предстоящем соревновательном сезоне.Бруклинская футбольная лига средней школы. Семинар продолжится, чтобы дети могли продолжать совершенствовать свои навыки и весело проводить время.

Smile Dental at School, Oct. 26 & 27 / Smile Dental en la escuela, 26 y 27 de octubre / স্কুলে স্মাইল ডেন্টাল, ২৬ ও ২৭ অক্টোবর / Smile Dental в школе, 26 и 27 октября

Dear Parent or Guardian:

Great News! Our school is partnering with Smile New York Outreach to offer in-school dental care!

Safety First!

Children will be treated by our licensed, highly trained staff in our portable clinic that meets all CDC and Department of Health guidelines.

Children will receive a:

  • Dental exam
  • Cleaning
  •  X-rays
  • Sealants, as needed, to prevent cavities
  • Silver diamine fluoride (SDF), as needed on back teeth to treat decay and make teeth less sensitive. (It is normal for SDF to turn brown decay darker as it is working. Healthy areas of teeth will not change color)
  • All children will leave with a dental report card and a toothbrush

No Cost to You

IMPORTANT – We are required to bill insurance for care, so please provide dental insurance information if you have it. But, you will never receive a bill or request for any payment from Smile NY.  All children are seen, even if they don’t have insurance.

Safe, Easy & Convenient

Having your child seen by the in-school dentist saves you valuable time. Top quality care is provided by local, New York licensed professionals right in the familiar surroundings of your child’s school.

Once your child returns a signed consent, it is good for as long as your child attends this school.  We will call you in advance of an in-school dental clinic.

Keep Your Child Healthy

By having your child see the in-school dentist, you can help reduce the risk of:

       Pain and Suffering

       Absence from School

       Unnecessary Loss of Teeth

       Impaired Speech Development

Go to www.myschooldentist.com and fill out a permission form TODAY. 

Or request a paper copy and return it to your school.


Dear Parent or Guardian:

¡Una gran noticia! Nuestra escuela se ha asociado con Smile New York Outreach para ofrecer atención dental en la escuela!

¡Seguridad primero!

Los niños serán tratados por nuestro personal licenciado y altamente capacitado en nuestra clínica portátil que cumple con todas las pautas de CDC y del Departamento de Salud.

Los niños recibirán un:

  • Examen dental
  • Limpieza
  • Rayos X
  • Sellantes, según sea necesario, para prevenir caries
  • Fluoruro de diamina de plata (SDF), según sea necesario en los dientes posteriores para tratar las caries y hacer que los dientes sean menos sensibles. (Es normal que el SDF se oscurezca a medida que funciona. Las áreas sanas de los dientes no cambiarán de color).
  • Todos los niños se irán con una boleta de calificaciones dental y un cepillo de dientes

Sin costo para usted

IMPORTANTE – Estamos obligados a facturar al seguro por la atención, por lo tanto, proporcione información sobre el seguro dental si lo tiene. Nunca recibirá una factura o solicitud de pago de Smile NY.  Todos los niños son atendidos, incluso si no tienen seguro.

Seguro, Fácil y Conveniente

Al tener a su hijo(a) visto por el dentista en la escuela se ahorra tiempo valioso. Profesionales locales con licencia de Nueva York brindan atención de primera calidad en el ambiente familiar de la escuela de su hijo

Una vez que su hijo a devuelto un consentimiento firmado, es válido mientras su hijo asista a esta escuela. Le comunicaremos con anticipación antes de una clínica dental en la escuela.

Mantenga a Su Hijo(a) Saludable

Al tener a su hijo evaluado por el dentista en la escuela, usted puede reducir el riesgo de:

       Dolor y sufrimiento

       Ausencia a la escuela

       Pérdida innecesaria de dientes

       Deterioro del desarrollo del habla

Vay a www.myschooldentist.com y llene un formulario de permiso HOY. 

O solicite una copia impresa y devuélvala a su escuela.


প্রিয় অভিভাবক বা অভিভাবক:

বড় খবর! আমাদের স্কুল অফার করার জন্য স্মাইল নিউ ইয়র্ক আউটরিচের সাথে অংশীদারিত্ব করছেস্কুলে দাঁতের যত্ন!

নিরাপত্তাই প্রথম!

আমাদের পোর্টেবল ক্লিনিকে আমাদের লাইসেন্সপ্রাপ্ত, উচ্চ প্রশিক্ষিত কর্মীদের দ্বারা শিশুদের চিকিত্সা করা হবে যা সমস্ত CDC এবং স্বাস্থ্য বিভাগের নির্দেশিকা পূরণ করে।

শিশুরা একটি পাবে:

  • দাঁতের পরীক্ষা
  • ক্লিনিং
  •  এক্স-রে
  • Sealants, প্রয়োজন হিসাবে, cavities প্রতিরোধ
  • সিলভার ডায়ামিন ফ্লোরাইড (SDF), ক্ষয় নিরাময় করতে এবং দাঁতকে কম সংবেদনশীল করতে পিছনের দাঁতে প্রয়োজন। (এসডিএফ কাজ করছে বলে বাদামী ক্ষয় গাঢ় হওয়া স্বাভাবিক। দাঁতের স্বাস্থ্যকর জায়গার রং পরিবর্তন হবে না)
  • সমস্ত শিশু একটি ডেন্টাল রিপোর্ট কার্ড এবং একটি টুথব্রাশ নিয়ে চলে যাবে

নো কস্ট টু ইউ

গুরুত্বপূর্ণ – আমাদের যত্নের জন্য বীমা বিল করতে হবে, তাই যদি আপনার কাছে থাকে তবে দয়া করে দাঁতের বীমা তথ্য প্রদান করুন। কিন্তু,আপনি হবেকখনই Smile NY থেকে একটি বিল বা যেকোনো অর্থপ্রদানের অনুরোধ পান।  সমস্ত বাচ্চাদের দেখা হয়, এমনকি তাদের বীমা না থাকলেও।

নিরাপদ, সহজ এবং সুবিধাজনক

আপনার সন্তানকে ইন-স্কুল ডেন্টিস্ট দেখালে আপনার মূল্যবান সময় বাঁচবে। আপনার সন্তানের স্কুলের পরিচিত পরিবেশে স্থানীয়, নিউ ইয়র্ক লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারদের দ্বারা শীর্ষ মানের যত্ন প্রদান করা হয়।

একবার আপনার সন্তান একটি স্বাক্ষরিত সম্মতি ফেরত দিলে, যতদিন আপনার সন্তান এই স্কুলে যাবে ততদিন পর্যন্ত এটি ভাল। আমরা আপনাকে একটি ইন-স্কুল ডেন্টাল ক্লিনিকে আগাম কল করব।

আপনার শিশুকে সুস্থ রাখুন

আপনার সন্তানকে ইন-স্কুল ডেন্টিস্ট দেখানোর মাধ্যমে, আপনি ঝুঁকি কমাতে সাহায্য করতে পারেন:

       ব্যথা ও দুর্ভোগ

       স্কুল থেকে অনুপস্থিতি

       অপ্রয়োজনীয় দাঁতের ক্ষতি

       প্রতিবন্ধী বক্তৃতা বিকাশ

যাও www.myschooldentist.com এবং আজ একটি অনুমতি ফর্ম পূরণ করুন.

অথবা একটি অনুমতি ফর্ম পূরণ করুন এবং আপনার স্কুলে ফেরত দিন।


Уважаемый родитель или опекун:

Отличные новости! Наша школа сотрудничает с Smile New York Outreach, чтобы предложить стоматологическая помощь в школе!

Безопасность прежде всего!

Детей будет лечить наш лицензированный, высококвалифицированный персонал в нашей портативной клинике, которая соответствует всем рекомендациям CDC и Министерства здравоохранения.

Дети получат:

  • Стоматологический осмотр
  • Очистка
  •  Рентгеновские лучи
  • Герметики при необходимости для предотвращения кариеса.
  • Фторид диамина серебра (SDF) при необходимости на задних зубах для лечения кариеса и снижения чувствительности зубов. (Это нормально, что во время работы SDF коричневый кариес становится темнее. Здоровые участки зубов не меняют цвет)
  • Все дети уйдут с табелем успеваемости у стоматолога и зубной щеткой.

Никаких затрат для вас

ВАЖНЫЙ – Мы обязаны выставлять счет страховке за медицинское обслуживание, поэтому, пожалуйста, предоставьте информацию о стоматологической страховке, если она у вас есть. Но,Вы будете никогда получить счет или запрос на любой платеж от Smile NY.  Все дети осматриваются, даже если у них нет страховки.

Безопасно, легко и удобно

Посещение вашего ребенка школьным стоматологом сэкономит вам драгоценное время. Уход высочайшего качества предоставляется местными лицензированными специалистами штата Нью-Йорк прямо в привычной обстановке школы вашего ребенка.

Как только ваш ребенок вернет подписанное согласие, оно будет действовать до тех пор, пока ваш ребенок посещает эту школу. Мы заранее позвоним Вам в школьную стоматологическую поликлинику.

Держите своего ребенка здоровым

Посещая вашего ребенка школьного стоматолога, вы можете помочь снизить риск:

       Боль и страдания

       Отсутствие в школе

       Ненужная потеря зубов

       Нарушение речевого развития

Идти к www.myschooldentist.com и заполните форму разрешения СЕГОДНЯ.

Или запросите бумажную копию и верните ее в школу.

Healthy Teen Relationships, Parent Workshop, October 12, 7PM / Relaciones saludables entre adolescentes, taller para padres, 12 de octubre, 7 p.m.

JOIN US FOR A PARENT CONVERSATION WITH JOHN DeMICOLI, MS 839’s Early Relationship Abuse Prevention (eRAPP) Instructor on Thursday, October 12 @ 7PM (Zoom). RSVPs to leah.ruggiero@ms839.org are helpful for planning but not required. 


ÚNASE A NOSOTROS PARA UNA CONVERSACIÓN CON PADRES CON JOHN DEMICOLI, Prevención temprana del abuso en las relaciones de MS 839 (eRAPP) Instructor el jueves 12 de octubre a las 7PM (Zoom). Confirmar asistencia a leah.ruggiero@ms839.org es útil para la planificación, pero no es obligatorio.


অভিভাবক কথোপকথনের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন সঙ্গে জন ডেমিকোলি, MS 839 এর প্রাথমিক সম্পর্ক অপব্যবহার প্রতিরোধ (eRAPP) প্রশিক্ষক বৃহস্পতিবার, অক্টোবর 12 @ সন্ধ্যা 7 পিএম (জুম). leah.ruggiero@ms839.org-এর RSVP পরিকল্পনার জন্য সহায়ক কিন্তু প্রয়োজন নেই।


ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ ДЛЯ РОДИТЕЛЬСКОЙ ОБЩЕНИЯ С ДЖОН ДЕМИКОЛИ, MS 839: предотвращение злоупотреблений в отношениях на ранОтветить на письмо по адресу leah.ruggiero@ms839.org полезно для планирования, но это не обязательно.нем этапе (eRAPP) Инструктор в четверг, 12 октября, в 19:00 (Zoom).

NEW Date for 6th Grade Picnic – Sunday, October 15, 12-2PM / NUEVA fecha para el picnic de sexto grado: domingo 15 de octubre, de 12 a 2 PM / 6 তম গ্রেড পিকনিকের নতুন তারিখ – রবিবার, 15 অক্টোবর, 12-2PM / НОВАЯ дата пикника для 6-х классов — воскресенье, 15 октября, 12-2PM

এমএস 839

পার্কে পিকনিক

রবিবার, অক্টোবর 15

12:00 – 2:00 PM

প্রসপেক্ট পার্ক

VANDERBILT স্ট্রীটে দক্ষিণ-পশ্চিমে প্রসপেক্ট পার্কে প্রবেশ করুন (VANDERBILT প্লেগ্রাউন্ড দ্বারা)

হেড ডাউনহিল লেকের দিকে

এমএস 839 বেলুনগুলি সন্ধান করুন৷

*একটি কম্বল এবং পিকনিক লাঞ্চ আনুন*

МС 839

ПИКНИК В ПАРКЕ

Воскресенье, 15 октября

12:00 – 2:00 PM

ПРОСПЕКТ ПАРК

ВОЙДИТЕ В ПРОСПЕКТ-ПАРК ЮГО-ЗАПАД НА УЛИЦЕ ВАНДЕРБИЛТ (от VANDERBILT PLAYGROUND)

НАПРАВЛЯЙТЕСЬ ВНИЗ К ОЗЕРУ

Ищите воздушные шары MS 839

*ПРЕРИТЕ ОДЕЯЛО И ПИКНИК*

7th Grade Spanish Afterschool Class, Starting Oct. 12. / Clase extraescolar de español para séptimo grado, a partir del 12 de octubre. / 7ম গ্রেড স্প্যানিশ আফটারস্কুল ক্লাস, 12 অক্টোবর থেকে শুরু হচ্ছে। / Урок испанского языка в 7-м классе, начало 12 октября.

Dear Families,

Based on interest and availability, we are able to offer an after school Spanish class on Thursdays, from 3:40 – 4:40 PM, in Room 405.  All 7th graders are eligible to attend. The class will start next week, on October 12, and run through January, with the possibility of running through the year if there is interest. Please contact our Parent Coordinator at leah.ruggiero@ms839.org for permission slip and any questions.


Queridas familias,

Según el interés y la disponibilidad, podemos ofrecer una clase de español después de la escuela en los jueves, de 15:40 a 16:40, en el salón 405. Todos los estudiantes de séptimo grado son elegibles para asistir. El curso comenzará la próxima semana, el 12 de octubre, y se extenderá hasta enero, con posibilidad de extenderse durante todo el año si hay interés. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro coordinador de padres en leah.ruggiero@ms839.org.


প্রিয় পরিবার,

আগ্রহ এবং প্রাপ্যতার উপর ভিত্তি করে, আমরা একটি আফটার স্কুল স্প্যানিশ ক্লাস চালু করতে পারিবৃহস্পতিবার, 3:40 – 4:40 PM পর্যন্ত, 405 নম্বর কক্ষে।সমস্ত 7ম গ্রেডের ছাত্ররা অংশগ্রহণের জন্য যোগ্য। ক্লাসটি পরের সপ্তাহে শুরু হবে, অক্টোবর 12 তারিখে, এবং আগ্রহ থাকলে সারা বছর চলার সম্ভাবনা সহ জানুয়ারি পর্যন্ত চলবে। Email leah.ruggiero@ms839.org


Дорогие семьи,

В зависимости от интереса и наличия мест мы можем предложить послешкольные занятия испанским языком.Четверг, с 15:40 до 16:40, в кабинете 405. Принять участие могут все семиклассники. Занятия начнутся на следующей неделе, 12 октября, и продлятся до января, с возможностью продления на весь год, если будет интерес. Email leah.ruggiero@ms839.org